短信调解通知，调解期间能否要求调解人员提供翻译服务？

随着社会经济的发展和人民生活水平的提高，跨文化交流日益频繁。在调解过程中，由于语言障碍，双方当事人往往难以充分沟通，影响了调解的顺利进行。针对这一问题，我国相关法律法规对调解人员的翻译服务提出了明确要求。本文将围绕“短信调解通知，调解期间能否要求调解人员提供翻译服务？”这一话题展开讨论。

一、短信调解通知的背景

短信调解作为一种便捷、高效的调解方式，在我国近年来得到了广泛应用。调解通知是调解程序中的关键环节，其目的是告知当事人调解的时间、地点、参与人员等信息。然而，在实际操作中，部分当事人由于语言不通，难以理解调解通知的内容，导致调解工作难以开展。

二、调解期间要求翻译服务的法律依据

1.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十二条规定：“当事人、代理人或者其他诉讼参与人，在诉讼过程中，有权使用本民族语言文字进行诉讼活动。”这一规定为调解人员提供翻译服务提供了法律依据。

2.《中华人民共和国合同法》第一百零六条规定：“当事人可以约定使用本民族语言文字进行合同签订、履行等活动。”在调解过程中，当事人可以参照此规定，要求调解人员提供翻译服务。

3.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十七条规定：“人民法院应当为当事人提供法律援助，保障当事人的合法权益。”调解人员作为法律援助人员，有义务为当事人提供翻译服务。

三、调解期间要求翻译服务的实际操作

1.当事人提出翻译服务需求：在收到调解通知后，当事人如因语言不通，可向调解人员提出翻译服务需求。

2.调解人员核实翻译服务需求：调解人员应核实当事人的翻译服务需求，了解其语言障碍程度，评估翻译服务的必要性和可行性。

3.调解人员提供翻译服务：调解人员可自行提供翻译服务，或委托具有相应资质的翻译人员协助。

4.调解过程中注意保密：调解人员及翻译人员应严格保守当事人隐私，确保调解过程的顺利进行。

四、调解期间要求翻译服务的注意事项

1.翻译人员应具备相应的专业素质和职业道德，确保翻译准确无误。

2.翻译服务应在调解过程中及时提供，避免因语言障碍影响调解进度。

3.调解人员应关注当事人的心理状态，尽量消除其因语言不通而产生的焦虑情绪。

4.调解人员应加强与翻译人员的沟通，确保翻译服务的质量。

五、结语

短信调解通知期间，当事人有权要求调解人员提供翻译服务。调解人员应积极履行职责，为当事人提供优质、高效的调解服务。同时，当事人也应积极配合调解工作，共同促进社会和谐稳定。在今后的调解工作中，相关部门应进一步完善相关法律法规，为调解人员提供更多支持，确保调解工作顺利进行。