医疗翻译中日语专业词汇有哪些？
随着中日两国在经济、文化、科技等领域的交流日益频繁，医疗翻译在跨文化交流中扮演着越来越重要的角色。在医疗翻译过程中，专业词汇的准确翻译至关重要。本文将针对日语专业词汇进行梳理，以期为从事医疗翻译的专业人士提供参考。
一、器官与部位
- 脑（のう）：脳
- 心脏（しんぞう）：心臓
- 肺（はい）：肺
- 肝（かん）：肝臓
- 胃（わい）：胃
- 肠（ちょう）：腸
- 肾（じん）：腎臓
- 胆囊（たんのう）：胆嚢
- 膀胱（ひょうがん）：膀胱
- 骨（こつ）：骨
二、症状与体征
- 发热（はつおい）：発熱
- 咳嗽（かそく）：咳
- 呕吐（おうと）：嘔吐
- 腹泻（はいしゃ）：下痢
- 头痛（そう통）：頭痛
- 胃痛（うえつう）：胃痛
- 胸痛（きょうつう）：胸痛
- 腹胀（はいちょう）：腹張
- 疼痛（てん통）：痛み
- 出血（しゅっけつ）：出血
三、检查与治疗
- 体检（たいし）：健康診断
- X线检查（せんけん）：X線検査
- CT检查（シー・ティーせん）：CT検査
- MRI检查（エム・アール・アイせん）：MRI検査
- 超声检查（ちょうそうせん）：超音波検査
- 胃镜检查（わいきょうせん）：胃鏡検査
- 肠镜检查（ちょうきょうせん）：腸鏡検査
- 血液检查（けつえきせん）：血液検査
- 尿液检查（にょうえきせん）：尿検査
- 抗生素治疗（こうしんそくりょう）：抗生物質療法
四、疾病与疾病分类
- 传染病（かんせんびょう）：感染症
- 慢性病（まんせいびょう）：慢性病
- 肿瘤（しゅりゅう）：腫瘍
- 神经系统疾病（しんけいけいけいびょう）：神経系統疾患
- 循环系统疾病（じゅんかうけいけいびょう）：循環系疾患
- 呼吸系统疾病（きゅうせいけいけいびょう）：呼吸系疾患
- 消化系统疾病（しょうかくけいけいびょう）：消化系疾患
- 泌尿系统疾病（しつじゅつけいけいびょう）：泌尿系疾患
- 生殖系统疾病（せいしゅうけいけいびょう）：生殖系疾患
- 内分泌系统疾病（ないせいぶつけいけいびょう）：内分泌系疾患
五、药物与治疗方式
- 抗生素（こうしんそく）：抗生物質
- 解热镇痛药（かいれつとつうつよう）：解熱鎮痛薬
- 抗病毒药（こうびじゅうやく）：抗ウイルス薬
- 抗过敏药（こうかんりょうやく）：抗アレルギー薬
- 抗凝血药（こうげっれつやく）：抗凝固薬
- 抗癌药（こうがんやく）：抗癌薬
- 放射治疗（ほうしゃりょう）：放射線療法
- 手术治疗（しゅじゅつりょう）：手術療法
- 药物治疗（やくぶつりょう）：薬物療法
- 物理治疗（ぶつりょうりょう）：物理療法
总结
在医疗翻译过程中，准确理解和使用日语专业词汇至关重要。本文对部分常用日语专业词汇进行了梳理，旨在为从事医疗翻译的专业人士提供参考。在实际工作中，还需不断积累、总结，提高自身专业素养，以更好地服务于跨文化交流。
猜你喜欢：eCTD电子提交