网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

哪种翻译软件支持翻译翻译记忆库备份恢复？

随着翻译工作的不断深入，翻译记忆库（Translation Memory，简称TM）成为了翻译工作者不可或缺的工具。翻译记忆库可以记录翻译员之前的翻译结果，提高翻译效率，降低翻译成本。然而，在使用翻译记忆库的过程中，如何备份和恢复数据成为了许多翻译员关心的问题。本文将针对这个问题，为大家介绍几种支持翻译记忆库备份恢复的翻译软件。

一、Trados Studio

Trados Studio是翻译界最为知名的翻译记忆库软件之一，由SDL公司开发。它支持多种翻译记忆库格式，如TBX、XLIFF等，同时提供了强大的翻译记忆库备份恢复功能。

备份：在Trados Studio中，用户可以通过以下步骤进行翻译记忆库的备份：

（1）打开Trados Studio，选择“文件”菜单中的“保存”或“另存为”选项。

（2）在弹出的对话框中，选择保存路径，输入文件名，并选择保存类型为“翻译记忆库”。

（3）点击“保存”按钮，完成翻译记忆库的备份。

恢复：在需要恢复翻译记忆库时，用户可以按照以下步骤进行操作：

（1）打开Trados Studio，选择“文件”菜单中的“打开”选项。

（2）在弹出的对话框中，选择备份的翻译记忆库文件。

（3）点击“打开”按钮，完成翻译记忆库的恢复。

二、MemoQ

MemoQ是一款功能强大的翻译记忆库软件，由Atril Language Technologies公司开发。它支持多种翻译记忆库格式，如TMX、XLIFF等，并提供了便捷的备份恢复功能。

备份：在MemoQ中，用户可以通过以下步骤进行翻译记忆库的备份：

（1）打开MemoQ，选择“文件”菜单中的“保存”或“另存为”选项。

（2）在弹出的对话框中，选择保存路径，输入文件名，并选择保存类型为“翻译记忆库”。

（3）点击“保存”按钮，完成翻译记忆库的备份。

恢复：在需要恢复翻译记忆库时，用户可以按照以下步骤进行操作：

（1）打开MemoQ，选择“文件”菜单中的“打开”选项。

（2）在弹出的对话框中，选择备份的翻译记忆库文件。

（3）点击“打开”按钮，完成翻译记忆库的恢复。

三、MemoQ Cloud

MemoQ Cloud是MemoQ的在线版本，用户可以通过网络访问翻译记忆库。它支持多种翻译记忆库格式，如TMX、XLIFF等，并提供了便捷的备份恢复功能。

备份：在MemoQ Cloud中，用户可以通过以下步骤进行翻译记忆库的备份：

（1）登录MemoQ Cloud，进入“我的项目”页面。

（2）选择需要备份的翻译记忆库，点击“备份”按钮。

（3）在弹出的对话框中，选择备份路径，输入文件名，并选择备份类型为“翻译记忆库”。

（4）点击“备份”按钮，完成翻译记忆库的备份。

恢复：在需要恢复翻译记忆库时，用户可以按照以下步骤进行操作：

（1）登录MemoQ Cloud，进入“我的项目”页面。

（2）选择需要恢复的翻译记忆库，点击“恢复”按钮。

（3）在弹出的对话框中，选择备份的翻译记忆库文件。

（4）点击“恢复”按钮，完成翻译记忆库的恢复。

四、SDL Trados GroupShare

SDL Trados GroupShare是SDL Trados Studio的网络版本，支持多人协作翻译。它支持多种翻译记忆库格式，如TBX、XLIFF等，并提供了便捷的备份恢复功能。

备份：在SDL Trados GroupShare中，用户可以通过以下步骤进行翻译记忆库的备份：

（1）登录SDL Trados GroupShare，进入“项目”页面。